Para os "meninos" que me chamam "o romântico" ou "o conservador", cá vai aquela que para mim é uma das melhores declarações de Amor de sempre, para verem de vez a minha nobre perspectiva em prol das suas de "sodomia e cacetada"!!! ;p [Pena que no vídeo não aparece o diálogo todo :( ]
William: Of course, running a farm is a lot of work.
(Claro, gerir uma quinta dá muito trabalho.)
But that will all change when my sons arrive.
(Mas isso vai mudar quando os meus filhos chegarem)
Murron: So, you've got children.
(Então, tu tens filhos.)
W: Well, not yet. But I was hoping that you could help me with that.
(Bem, ainda não. Mas esperava que me ajudasses com isso.)
M: So you want me to marry you, then?
(Então tu queres que eu case contigo?)
W: Well, it's a bit sudden, but all right.
(Bem, isso é um pouco súbito, mas pode ser.)
M: Is that what you call a proposal?
(É a isso que chamas um pedido de casamento?)
W: I love you. Always have. I want to marry you.
(Eu amo-te. Sempre te amei. Quero casar contigo.)
:D
Sem comentários:
Enviar um comentário